香港政府支持两大铁路公司合并

　　[zhongwen.ft.com, 励和(Justine Lau)香港报道]

　　香港政府周二表态支持该地区两家铁路运营商的合并，这起交易将催生一个合并账面价值超过1100亿港元(合140亿美元)的铁路系统。

　　官员们表示，地铁有限公司(MTR)与九广铁路公司(KCRC)的整合，将提升铁路系统的 效率并带来增效作用。地铁有限公司服务于香港城区内，九广铁路公司则从事香港偏僻郊区以及与中国大陆之间的跨境交通运营。

　　“我们已仔细研究了合并提议，并相信两家铁路公司的合并将带来增效作用，能够对资源更有效利用，”环境运输及工务局局长廖秀冬说道。

　　香港政府2002年就开始研究合并建议。政府已要求香港上市的地铁有限公司与未上市的九广铁路公司就合并进行商洽，并在8月底之前作出结论。

　　香港政府安排了协商中所要处理的议题，包括降低收费、精简管理架构、一线员工的工作安全以及成本削减。

　　香港政府拥有地铁有限公司76%的股权，同时也是九广铁路公司的唯一拥有者。2002年，两家公司的资产和利润分别约为1900亿港元和70亿港元。预计合并将于2005年完成。

　　财政司司长唐英年表示，港府并不打算利用此次合并来帮助平衡其财政赤字。预计港府在截至3月底的财年赤字将达到创纪录的780亿港元。

　　“我们并不期待从中获得任何短期财政收益，尽管我们最后也许会得到一些，”唐先生说。

　　地铁有限公司和九广铁路公司对此项公告表示欢迎。

　　译者/张征

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Yamanouchi and Fujisawa unveil drugs merger
日本两大制药企业合并推动行业重整]

　　[World Bank arm makes first strategic investment
世行IFC首度投资中国按揭市场]

　　[Operators wait for 3G handsets
3G网络就绪 3G手机来迟]

　　[Hong Kong backs rail merger
香港政府支持两大铁路公司合并]

　　[The new deal for America's takeover industry
美国并购业的新规]

　　[We need not save for our children
我们不必为下一代存钱]

　　[Keeping Fannie and Freddie safe
如何保证美国房贷安全]

　　[Which state will be the home for Virgin USA?
维珍USA落户美国哪个州]

　　[Race begins for ?.5bn StanChart stake
渣打银行的15亿英镑股份之争]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。