中行建行就国家注资表态：力争取得突破性进展

　　相关新闻：国务院注入450亿美元外汇储备

　　中行:整体进行股份制改造

　　建行:以公司治理为突破口

　　北京消息中国银行和中国建设银行有关人士昨日分别就被国务院确定为国有独资商业银行股份制改革试点银行接受记者采访表示,将坚决按照中央的统一决策和部署,密切配合、统筹安排、精心组织、扎实工作,保证各项改革措施稳步实施,顺利到位,全面实现股份制改造各项预期目标,为国有独资商业银行综合改革树立良好典范。

　　工作重心转向内部改革

　　中国银行新闻发言人王兆文昨天在此间表示,中行股份制改造的重点和关键是转变观念,转换机制。他说,中行将把主要精力放在加快内部机制改革和加强内部管理方面,加大内部改革力度,打牢基础；健全法人治理结构,引进战略投资者,将中行整体改造为中银集团股份有限公司,实现产权多元化,建立规范的股东大会、董事会、监事会以及高级管理层制度。

　　王兆文说,中行将以改革为契机、财务重组为起点、法人治理为基础、内部管理为重点,综合处理好改革、发展、风险管理及人员调整的关系；加快推进财务体制改革和重组,对分行盈利目标的考核逐步从利润额绝对指标向资产利润率和营运资金利润率等相对指标过渡；继续推进银行卡公司和资金业务改革工作,建立电子银行管理新体制,全面整合网上银行和客户服务中心等电子渠道；积极稳妥推进低产低效网点的撤并和调整。

　　他表示,国务院决定中国银行和中国建设银行实行股份制改造试点,是中国银行难得的历史发展机遇。中行将抓住机遇,转变观念,转换机制,坚持改革与管理并重,坚持改革是动力、发展是目标、稳定是前提、风险管理是保障,正确处理好改革、发展、稳定、风险管理的关系,通过采取一系列措施,使中行成为资本充足,内控严密,运营安全,服务和效益良好的现代金融企业。

　　中行在股份制改革过程中,将在严格控制员工总量,加大员工培训力度的同时,对基层机构进行调整,通过业务流程整合和扁平化管理,调整基层机构的职能,加强产品部门和营销部门,逐步实现前、中、后台分离。实现业务经营的前后台分离,业务后台处理逐步集中。通过精心组织和扎实工作,保证各项改革措施的稳妥实施和顺利到位,圆满实现股份制改造的各项预期目标。

　　力争今年取得突破性进展

　　中国建设银行有关人士昨天表示,实行全方位的公司治理改革,是股份制改革取得成功的最关键举措。建行即将进行的公司治理改革将采取总体规划、重点实施、分步推进的方法,借鉴国际先进银行的最优实践并遵循资本市场要求,力争2004年内在战略规划、组织架构、绩效评价、信贷风险管理等方面的改革上取得突破性的进展。

　　这位人士说,建行进行公司治理的主要内容,一是制定发展战略和核心业务发展规划；二是设计一套既能符合资本市场要求又能支持建行管理的全新的公司治理结构和清晰的组织结构,同时建立符合现代商业银行要求并且支持价值创造的薪酬管理体系；三是建立符合长期资本回报并且支持价值创造的资产负债管理与财务管理体系,确定未来财务管理目标和财务管理改革实施计划,完善信息披露体系；四是对照新巴塞尔协议与国际先进做法,规划建行总体风险管理蓝图,制定循序渐进的改进举措。同时设计信贷风险管理改制的整体方案,并以对公信贷为突破点,设计对公信贷风险管理系统,通过试点逐步完善系统设计。

　　这位人士表示,此次国务院决定选择建设银行作为国有独资商业银行股份制改革试点行,是对建行改革和发展赋予的重大历史机遇。建行将在国家的统筹安排下,调动全行力量,最终建成具有资本充足,内控严密,运营安全,服务和效益良好的现代金融企业,为国有独资商业银行综合改革树立良好典范。

　　海外媒体评价中行建行股改

　　金融时报:

　　通过将450亿美元外汇储备注入两家国有独资商业银行,中国开始了将国有大银行推向海外市场上市的第一步。

　　中国政府选择这两家银行作为试点来引领银行业的一系列改革。

　　中国银行是中国最大的外汇交易银行,并且在国际银行界享有盛誉。而建设银行则在抵押贷款业务方面占先,这项业务使它的贷款质量大大提高。

　　两家银行的海外上市,使它们在2006年前有能力参与国际竞争。根据中国对WTO的承诺,2006年中国的银行业将全面对外开放。

　　450亿美元外汇储备的注资不会对中国的外汇储备额有多大的影响。到2003年底,中国的外汇储备额为4032.5亿美元,全球排名第二。

　　美联社:

　　这一行动是推动中国国有银行向现代企业迈进中的重要一环。在允许外资进入银行领域之前,这些国有银行必须做好足够的准备。

　　经济学家们认为,这一改革步伐对于中国银行来说是必行之路,因为政府希望将国有银行转变成为有竞争力、有盈利能力的机构。这些银行也正在凭借自身努力来减少坏帐和采取市场化的运行方式。

　　华尔街日报:

　　在引进国外竞争者之前,中国希望通过一系列改革使国有银行成为真正的现代银行。

　　中国,作为拥有差不多4000亿美元外汇储备的国家,完成450亿美元的注资非常容易。

　　(上海证券报记者薛莉)