债权人同意将韩国双龙售给中国蓝星

　　[zhongwen.ft.com, 宋京雅(Song Jung-a)汉城报道]

　　双龙汽车(Ssangyong Motor)的韩国债权人周一签署了一份初步协议，同意将双龙汽车出售给中国蓝星集团(China National Blue Star Group)。此举为中国首次收购海外汽车制造商铺平了道路。双龙汽车是韩国第四大汽车制造商。

　　上周，蓝星集团战胜通用汽车(GM)及其它全球性汽车制造商，获选为收购双龙55%股份的优先竞标者。按照双龙汽车目前股价计算，这部分股权价值约为5.6亿美元。蓝星集团是一家多元化的化工企业集团，也拥有比重相对较小的汽车业务。预计双龙的债权人将在完成审慎调查后，在三月底前与蓝星签署一份最终协议。

　　这次计划中的收购有望给蓝星提供一个扩大汽车业务的立足点，也给双龙一个打入中国市场的机会。“双龙拥有强大的品牌和生产技术，而蓝星拥有一个良好的销售网络。通过双方合作，我们将致力于确保韩国市场，并在快速成长的中国市场上增加销量，”蓝星集团副总裁刘宪秋说。

　　预计初步协议的签署将结束蓝星与上海汽车工业集团之间的公开争吵。蓝星表示，它谈判收购双龙股份前得到了中国政府的支持。作为另一个中国竞标公司，上海汽车工业集团声称，它曾获得收购双龙的独家授权，但蓝星并不接受这一说法。上汽集团是中国最大的汽车制造商之一。

　　蓝星计划到2010年在双龙投资10亿美元。不过，蓝星收购双龙已令韩国更加担心。韩国人担心它们的关键工业技术被转移到这个庞大的邻国。蓝星也将面临双龙7500名员工的强大阻力，这些人上周举行了一次局部性罢工，以抗议可能的裁员行动。

　　译者/李功文

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Huarong's sale of Chinese bad loans falls short
华融仅售出小部分坏账]

　　[Creditors agree to sell Ssangyong to Blue Star
债权人同意将韩国双龙售给中国蓝星]

　　[Visteon bail-out will put Fordsintosloss on quarter
福特为子公司纾困第4季将陷入亏损]

　　[Beijing hints at loosening currency tie to 102br> 中国暗示将放松人民币盯住美元政策]

　　[Piloting confusing waters in Asian markets
为亚洲股市迷潮导航]

　　[Parmalat's tangled web implodes
帕拉玛特现金转帐网破裂]

　　[Clever chemistry sees India add to US drug market mix
印度巧借化学诀窍进军美国市场]

　　[The governance gap at Korea's chaebol
韩国财团公司治理不到位]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。