首家外国央行——韩国银行在北京设立代表处

　　国际金融报记者 李卫玲 发自北京

　　12月4日，韩国中央银行——韩国银行北京代表处正式揭牌，中韩两国央行行长共同出席了揭牌典礼。韩国银行是首家在中国内地设立代表处的外国央行，日本央行也将于12月紧随韩国央行之后在中国设立代表处。

　　韩国银行总裁朴升说，今天的中国正日益成为全球的中心，今天的北京则发挥着东北亚经济和金融核心的作用。在此背景下设立韩国银行北京代表处，不仅可以推动中国金融走向国际化，同时也将成为其他国家中央银行代表处的范本，具有深远的意义。

　　中国人民银行行长周小川说，韩国经历了亚洲金融危机，在动荡的金融环境中成功解决了存在的问题。中韩两国的金融业有相似之处，中国央行要学习韩国的有益经验。

　　中韩两国的央行行长都表示，作为两国中央银行间业务联系、信息交换等的桥梁和窗口，韩国银行北京代表处的成立将推动两国中央银行之间的合作，并将对两国金融贸易的发展起到重要作用。

　　韩国银行北京代表处是该银行在海外设立的第六家代表处。据韩国银行北京代表处首席代表李东泫向记者介绍，韩国银行只在国际金融中心设立代表处，目前已在伦敦、纽约、东京、法兰克福和香港有代表处，北京是第六家。中韩两国经济交流的飞速增长，以及北京已经成为东北亚经济和金融核心，是韩国央行在北京设立代表处的两大因素。

　　韩国银行总裁朴升说，随着世界化的发展，国际间的资金流动日益频繁，各国中央银行开始加强相互间的金融合作。韩中两国中央银行于去年6月曾经签署货币互换协议，之后，韩国银行与中国人民银行每年定期召开局长级会议，就业务以及组织运营等共同话题互相交换意见。自上世纪90年代中期以来，双方还通过培训职员、举办中央银行研讨会等形式进行着人力和业务等方面的广泛交流。

　　去年6月，韩国银行总裁朴升向中国人民银行提出了设立韩国银行北京代表处的提议，中国人民银行行长对此建议表示完全赞同并允诺给予大力支持。双方通过书信等形式就设立代表处的计划及具体手续进行了多次交流和协商，并于2003年3月18日签署了《有关设立韩国银行北京代表处的协定书》。从今年7月开始，韩国银行派出代表处代表和工作人员到北京，现场操作代表处的注册以及开业的具体工作等。10月9日，韩国银行代表处正式成立，这是世界上首家在北京设立代表处的外国中央银行。

　　韩国驻中国大使金夏中在致辞中说，1992年，中韩刚刚建交时两国贸易额仅为64亿美元，去年达到440亿美元，而今年预计将达到600亿美元。现在，中国已经成为韩国第二大贸易对象国，也是最大的出口对象国，去年起中国成为韩国最大的投资对象国。据统计，迄今为止，韩国对华投资已达到170亿美元。而今后5年内，中韩两国贸易额将增加到1000亿美元。

　　金夏中指出，日益加速的全球化迅速缓解了国家间商品和资金流动的限制，各国在国际市场上面临着越来越激烈的竞争。尤其是全球化，一方面为世界各国提供了经济再次发展和振兴的新机会，另一方面对能否通过采取有效措施保证本国经济稳定发展起着不可忽视的作用。为此，与其他任何时候相比，保障经济稳定成长的中央银行的作用变得更加巨大，责任更为沉重，国家间的地区合作也更加迫切。在这种形势下，中韩两国中央银行加强相互公认制度具有深远的意义。