中国国航拟上市 邀投行竞标承销

　　[zhongwen.ft.com, 弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港报道]

　　中国国际航空公司即将为在香港的上市指定承销商。这家中国资产规模最大的航空公司此次上市可能将筹措高达5亿美元的资金。

　　中国国航是一家国有航空公司。公司决定邀请少数投资银行在两周后竞标上市承销业 务。该决定表明，公司拖延已久的首次公开发行也许将在2004年进行。

　　这家总部在北京的航空集团原本去年就计划上市。首次公开发行将为公司筹集资金，以便与两家已在香港上市的对手航空公司展开竞争。这两家公司分别是中国南方航空公司和中国东方航空公司。

　　预计明年将有一大批中国国有企业在国际资本市场上市，其中包括银行和电信运营商。中国国航也是其中一家。

　　记者无法联系该公司发表评论。但银行业人士表示，他们已经收到来自中国航空集团公司的投标邀请函。中国航空集团公司为国有企业，是中国国航的母公司。

　　预计中国航空集团公司将于明年年初挑选承销商，为中国国航的首次公开发行做准备。

　　银行业人士表示，中国国航可能将向投资者出售约25%至30%的股份，以此筹资3亿至5亿美元。中国国航的市值将因此高达20亿美元，与中国东航及中国南航的市值估价相当。

　　不过，银行界人士警告说，由于国航财务状况和股权结构复杂，目前尚不能肯定明年它能否顺利进行首次公开发行。为整合中国支离破碎的航空业，政府去年将国航和两家小型航空公司(西北航空和浙江航空)进行了合并。

　　根据公司网站公布的数字，扩大后的国航每年营业收入达232亿元人民币(合28亿美元)，总资产达515亿元人民币。新国航拥有118架飞机，2.3万名员工。去年，公司在322条航线上运送了超过1800万名乘客。随着中国各地新机场的相继建设，国航打算把它的服务向北京中心之外扩张。国航的国际航线主要是东南亚、韩国和日本。

　　Dorothy Wong香港补充报道。

　　译者/江洁

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Fed tries to keep bank code on track
美联储试图维护巴塞尔银行改革方案]

　　[Microsoft hit by Malaysian IT forgers
微软下一代软件马来西亚遭盗版]

　　[Malaysia reopens rail contract talks
马来西亚重开铁路合同谈判]

　　[Air China asks banks to pitch for advisory role
中国国航拟上市 邀投行竞标承销]

　　[Sony plans Y250bn bond to fund expansion
索尼计划发行2500亿日元债券用于扩张]

　　[Boeing hands the controls to a veteran
波音易帅 老将掌权]

　　[How to restore the Disney magic
如何重现迪斯尼魔力]

　　[Roy Disney's resignation letter
罗伊•迪斯尼的辞职信]

　　[Japan's giants aim to be big in pick-up trucks
日本汽车驶向美国最后一个堡垒]

　　[Unilever has a taste of success in Vietnam
联合利华品尝越南成功滋味]]

　　[Infrastructure is waking up
中国基础设施投资市场呈现商机]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。