巴斯夫举行全球最大聚四氢呋喃生产厂奠基仪式

　　第一家套使用最新创新技术生产四氢呋喃和聚四氢呋喃的工厂生产装置　

　　巴斯夫推出中文商标品牌名称以满足当地纺织工业快速增长的需要

　　(2003年7月23日，中国，上海)全球最大的化工公司巴斯夫今天在上海的上海化学工业园区(SCIP)举行新的四氢呋喃及聚四氢呋喃一体化生产厂设施的奠基仪式。主题为"弹动活 力，再攀高峰"，此次活动庆祝了一系列"第一"的记录：该项目具有60,000公吨聚四氢呋喃的年生产能力和80,000公吨四氢呋喃的年生产能力，是全球最大的聚四氢呋喃生产厂设施；同时，它还是巴斯夫自公司开办以来在中国投资的第一第一个从起始阶段就是全资的公司投资项目；它还是全球第一个家使用巴斯夫新开发的专利有技术的工厂生产设施，这将保证该其巴斯夫在聚四氢呋喃和四氢呋喃的生产中保持成本领领先地位。

　　巴斯夫该新生产装置计划于2004年第四季度完工接连建造的新工厂，将为中国快速发展的斯潘德克斯弹性纤维市场提供原料。在这种情况下这次奠基仪式上，德国巴斯夫公司执行董事会成员、负责亚太地区事务的凯迈业博士Andreas Kreimeyer重申了公司将坚定地与对中国合作的承诺："我们的目标是：到2010年巴斯夫20%的销量售额和收益来自亚太地区，其中70%来自当地的生产。我们在上海化学工业区的聚四氢呋喃和四氢呋喃生产厂设施标志着我们向这一目标跨出了重要的一步。"

　　为向当地客户强调这一产品的优势，巴斯夫今天推出了聚四氢呋喃?的中文商标品牌名――"保纚富"，代表着"优质织物，弹动亮丽"意为丰富您的织物。巴斯夫集团中间体营运部总裁Watter Gramlich关华德博士说："巴斯夫致力于成为向快速发展的中国市场提供斯潘德克斯弹性纤维原材料的首选供应商，这也是我们决定在这一具有吸引力的市场建立尖端科技最先进的生产装置工厂的原因。我们的革创新技术可为四氢呋喃和聚四氢呋喃生产商减少资金投入，同时降低原材料成本。"

　　位于漕泾的这一套生产厂设施将首次使用巴斯夫新近开发的专利有技术，将丁烷直接转化为四氢呋喃，然后转化为聚四氢呋喃。这一技术省去了生成1,4丁二醇的中间步骤，提高了生产效率，保证了巴斯夫的成本领先领先地位。与传统工艺相比，这一新技术还具有节能的优点，从而为可持续发展作出贡献。

　　保纚富是生产弹性纤维的重要成分，斯潘德克斯广泛应用于纺织制品，如运动装、游泳衣、内衣及外衣。它还是生产用于柔性软管、胶片薄膜、电缆罩护套的热塑性料聚氨酯的重要中间产品体。其它应用还有热塑料性聚醚酯和或人造塑料聚醚酰胺及浇铸弹性体，它们用于生产滑板或直轮式冰鞋的轮子等。

　　四氢呋喃是聚四氢呋喃的起始原料，也用作特殊种溶剂，例如在药品生产中。

　　在亚洲，巴斯夫在日本的四日市和韩国的益蔚山市还拥有四氢呋喃及聚四氢呋喃生产厂设施。此外巴斯夫还在德国的路德维希港和美国路易斯安那州的盖斯马尔生产四氢呋喃及聚四氢呋喃。

　　巴斯夫是全球领先的化工公司，向客户提供广泛的高性能产品，涵盖了化学品、塑料、特性化学品、农用产品、精细化学品以及原油和天然气。巴斯夫卓越的一体化策略，在德语中称为"Verbund"(联合体)，是公司的强项，长期确保巴斯夫的成本先导地位和竞争优势。巴斯夫的一切业务活动均在"可持续发展"的原则下进行。2002年，巴斯夫实现320亿欧元(约340亿)销售额，在全球拥有89000名员工。巴斯夫的股票在法兰克福(BAS)、伦敦(BFA)、纽约(BF)、巴黎(BA)和苏黎世(BAS)的证券交易所上市。详情请阅公司的国际互联网网址www.basf.com。