中国出版商下注《哈里波特》 第五集10月1日上市

　　《哈里波特》第五集定于10月1日在中国上市销售，计划首次发行80万册

　　国际金融报综合报道

　　据道琼斯通讯社消息，《哈里波特》(Harry Potter)系列小说最新一集已经让全球的英语读者着迷入魔，但在世界上人口最多的国家，读者仍要再等上几个月才能看到中文译本 。

　　该书中译本的出版商———人民文学出版社6月24日称，在经过最初的几次曲折之后，《哈里波特与凤凰令》(Harry Potterandthe Orderofthe Phoenix)的中译本将于10月1日在中国上市销售，计划发行量也将再创记录。

　　有史来最大计划发行量

　　上周五，英国女作家J.K.罗林(J.K.Rowling)所著的这套系列小说的第五部创造了出版业的历史。从其英国发行商Bloomsbury Publishing PLC(U.BMP)和美国发行商Scholastic Corp.(SCHL)公布的销售报告来看，发行第一天总销量就达680万册左右。这套系列小说的前四部也都风靡一时。

　　《哈里波特》在中国市场的销售量可能达不到如此异乎寻常的水平，但对于沉闷的国有出版业来说，该书最新一集的推出仍是一件大事。

　　一直负责该系列小说出版工作的人民文学出版社目前计划首次发行80万册，这几乎是此前几部的三倍，也是该出版社有史以来计划发行量最大的一本书。

　　空前防伪

　　人民文学出版社策划部主任孙顺林在接受采访时称，他们从未对哪一本书投入这么多。他表示，该公司已经针对盗版行为采取了空前的防伪措施，包括采用公开市场上买不到的特殊纸墨。

　　孙顺林表示，《哈里波特》前四部的每一部在中国市场都售出150万册左右，总销量超过600万册。由于第四集早在2001年就在当地发行，新一集发行前等待时期漫长，这给当地一些非法印刷厂提供了机会。

　　2002年，市场上曾出现一些号称是人们期盼已久的《哈里波特》续集的非法中文版图书，其中有《哈利波特与黄金甲》和听起来更不合情理的《哈里波特与豹走龙》。

　　由于没有正式的发行渠道，这些假冒续集的影响较小。但孙说，出于对盗版的担心，国外发行商已采取了严格的控制措施，直到上周五正式发行时，人民文学出版社才得以看到这本新书的原版内容。目前翻译人员正在为10月1日如期上市销售的目标而紧张地工作着。

　　人民文学出版社计划在中文版出售之前，通过电视广告、发放促销杯和T恤等方式发起大规模的促销活动。上市日期定在10月1日是因为这一天是7天国庆长假的第一天，而长假期间通常是购物高峰期。

　　所有这些计划似乎与人民文学出版社的老传统大大偏离，而且令其受益匪浅。孙顺林说，目前该出版社的年收入约为人民币1.1亿元，而《哈里波特》在过去3年中的收入平均而言就占总收入的30%以上。