美国运通公司(美国运通)和中国国际旅行社总社(国旅总社)创建的"国旅运通旅行社有限公司"北京办公室今天正式营业。双方今年一月宣布建立合资关系，是中华人民共和国首家从事商务旅行的合资企业。

　　国旅运通旅行社有限公司今天同时宣布，该公司是获得中国民航管理局(CAAC)和国际航空运输协会(IATA)经营许可权的首家商务旅行合资公司。这是中国民航管理局首度向合 资公司颁发国内票务服务许可证，合资公司可直接向客户提供国内票务服务。连同国际航空运输协会颁发的国际票务服务许可证，使该合资公司现可以向商务旅行者提供全面的服务，从而让客户在中国和世界各地更有效地管理商务旅行支出。

　　拥有60名员工的合资公司已经在北京开始运营，办公室座落在北京长安街东方广场。国旅运通旅行社有限公司的宗旨是向中国的客户提供美国运通全球客户所享受的高质量的商务旅行服务，帮助中国建立商务旅行管理文化，协助跨国公司和其它企业通过高效的商务旅行管理来降低成本。

　　国旅运通旅行社有限公司将为跨国公司、地区性公司以及国内公司提供商务旅行管理服务，包括办理签证，国际及国内机票预订，酒店预订，会议服务以及其它地面服务的安排。

　　美国运通环球旅行服务总裁潘智礼先生(Chares Petruccei)在北京的开业典礼上说："美国运通公司致力于推动中国在加入世贸后的旅行业务的发展。我们很自豪地成为中国首家同时获得中国民航管理局和国际航空运输协会经营许可权的商务旅行合资公司。国旅运通旅行社有限公司将能满足中国企业和在华跨国公司的商务旅行需要，帮助它们大大地降低商务旅行和酬酢成本，从而改善其盈利状况。"

　　国旅总社总裁李禄安先生说："我们在中国旅游市场上50年的从业经验及基础上，发展商务旅行这一业务。美国运通公司是协助我们实现这一目标最好的合作伙伴。与美国运通合作，我们可以为中国商务旅行者提供具有国际水准的全方位的服务和产品。"

　　据美国运通估计，中国每年的商务旅行及酬酢支出高达103亿美元，其中42亿美元为商务旅行支出，约占亚洲商务旅行市场的17％，并且该市场在中国加入WTO后将会迅猛增长。另外，美国运通在全世界各地进行的各项调查指出，一直以来，在公司可控制的各项支出中，商务旅行及酬酢支出位列第二位或第三位。通过采取适当的商务旅行管理计划，公司可以大大降低商务旅行和酬酢费用，平均降幅为25％。

　　潘智礼先生说："美国运通公司是全球最大的旅行管理公司，已经同在美国，欧洲和亚洲等地方具实力的当地合作伙伴结成了战略联盟。通过与国旅总社合作，我们的合资旅行社拥有了强大的实力和丰富的经验，能够为中国本土企业和在华跨国公司管理其商务旅行费方面提供无与伦比的服务。同时，我们正在积极寻求在中国其它地区拓展服务的机会。"

　　节省商务旅行及酬酢费用的机会

　　美国运通致力于发展全球商务旅行服务。作为多家公司的商业合作伙伴，美国运通公司可以协助它们管理、控制旅行、酬酢和采购费用。美国运通公司可通过以下方式帮助中国企业降低商务旅行和酬酢管理成本：

　　美国运通拥有协助公司制定适合其员工差旅需求的商务旅行政策的专业知识。商务旅行政策是公司整个商务旅行管理的基础。正确贯彻这些政策有助于挖掘更多节省开支的机会；

　　美国运通能够帮助企业与航空公司、饭店连锁等商务旅行服务提供者进行议价，并且促进和参与该类谈判。为客户争取大量购买的折扣；

　　美国运通可提供完善的公司卡计划，为员工提供灵活的支付商务开销的工具，同时确保公司集中监控员工的开销；

　　美国运通能够帮助公司实现开支管理流程的自动化，从而降低处理成本。美国运通还开发了众多自动化产品和服务，它们能够简化并以自动化方式完成商务旅行和酬酢开支处理流程。

　　美国运通在中国已有85年多的历史。美国运通和国旅总社的合作可以追溯到20多年前，1980年国旅总社被委任为美国运通来华旅行团的服务代理商。1993年，国旅总社被美国运通指定为在中国的旅行服务代理，向美国运通的客户提供旅行服务。此后，美国运通又将18间地方国旅发展成为美国运通旅行服务代理，遍布中国12个主要城市。

　　美国运通公司是世界最大的旅行管理公司，在全球130多个国家设立共1,700个旅游办事处。在美国，美国运通的商务旅行服务为"财富500强"中70％的公司，以及数以千计中型企业，提供商务旅行、公司卡及公司采购卡服务。美国运通公司成立于1850年，现已成为多元化的全球旅游及财务服务公司，提供签账卡及信用卡、旅行支票、旅游、财务策划、投资产品、保险及国际银行服务等。有关美国运通产品及服务资料，请访问www.americanexpress.com</p>

　　中国国际旅行社总社(国旅总社)是中国规模最大、实力最强的旅行社。创建于1954年，国旅总社迄今已向来自全世界700多万游客提供旅行、酒店及交通服务。国旅集团是中央直接管理的大型企业集团，总资产超过17亿元，国旅集团业务领域涵括旅游投资、航空、卫星通讯、电脑预订、酒店管理、保险及旅游基础设施建设。国旅集团在国内拥有160家成员单位，在美国、日本、法国、瑞典、丹麦、德国、加拿大、澳大利亚和香港拥有12家子公司。公司总裁李禄安先生是中国旅游协会会长，国旅总社是世界旅游组织企业会员。有关国旅总社的产品及服务资料，请访问www.cits.net

   股票短信一问一答，助您运筹帷幄决胜千里！