中国奥运气氛很隆重，这可以理解，但不要太紧张，请注意，这是一个快乐！

　　口述 | 科里

　　采访整理 | 本刊见习记者 吉颖新

　　我个人的第一个奥运经验是和“会”有关。我出生的第二年，就是1972年慕尼黑奥运会。在我的印象中有一个“街上很多人跑来跑去开会”的记忆（当然也有悲惨的一部分，那届奥运会恐怖分子杀死了一些以色列的运动员）。记得我们城市里很多的奥运规划都被保留了下来，像奥运公园、体育场馆。

　　说实话，最近这些年我对奥运的兴趣在逐步减弱，因为感觉它变得越来越是一个商业化的活动。特别是很多运动员为了取得好成绩，服用兴奋剂、打针吃药。这总让我感觉赛场上跑的不是人，是药厂！当然，奥运是一个好事情，比如：运动员很快乐，很兴奋！这是运动员的节日，是一个庆典。

　　相比来说，我觉得大众体育运动更重要。奥运是其中一部分，应该是起到拉动的作用。奥林匹克精神，从古希腊来说，是一种比赛与竞争的精神——更快、更高、更强，因为比赛总比打仗好。新时期的奥运也是这么一种精神，各个国家和民族的人们用和平的精神去展开一场比赛。这不是打仗，所以要用轻松的态度、快乐的方式来进行，才有意思。运动员可能会紧张，因为毕竟要比赛，争夺冠军。在我看来，参与比拿冠军更重要。不要为没拿到冠军而沮丧，觉得对不起谁，保持放松态度，快乐地来参与一场盛会，就好。

　　这次在中国举办奥运会当然和中国经济发展及其在世界的位置的提升都有关系。中国改革开放30年，与世界的关系也变得越来越丰富。当然，在这个过程中，仍然还有摩擦的地方。现在很多西方人对中国不了解，东西方看问题的角度也不一样。而奥运是太受瞩目的一件事，其实这个期间出现不理解的事情也是正常的。中国奥运气氛很隆重，官方很看重，也是可以理解的，但不要太紧张，请注意，这是一个快乐！如果说“让世界了解中国”，那么一下来了很多客人，不也是一种快乐吗？那么中国该怎么做主人？这在中国和世界其实也有不一样的看法。比如：不同的文化在待人接物上存在差异。西方人来到中国，很多中国青年人会特别关注，表现很热情——您要干吗？我来帮你吧。——我送你吧。等等。西方人会觉得有些烦恼——哦， 轻松一点，我自己能来——哦，不用了，谢谢。放松。

　　现在我的感觉是为了迎接这些客人的到来，中国在很多方面是先把不好的方面遮盖起来，只想把最漂亮的事物显现出来，比如：民工在奥运期间不让在北京停留，原因可能很多，其中之一，他们会赤膊之类的可能影响市容。其实不必这样担心的。这么大的一个国家正在快速发展中，有问题也是正常的。西方人来，他们更想看一个现代、真实的中国。但“哇，没有问题，一点没有问题”，这正常吗？西方人可能不理解，觉得不真实。他会想，“其实你来我们家也会看到我们家的问题。哪里可能一点问题没有呢？”

　　假设奥运作为一个IPO，从经济角度我不会买，因为我觉得它更像是一种有象征价值的股票。现在北京大搞城市建设和规划，那修一个地铁、修一条路难道只是奥运会期间两个星期有用，在短期内就把钱收回来吗？这目光太短浅了，不是这样的。城市建筑、整个交通结构的改进和建设应该是真正对北京城市建设有作用。奥运只是一个启动力量。真正的奥运目标永远不是“Money”能达到的，它应该有更丰富的含义和内涵，有更丰富的文化概念在其中。

　　外面（世界各地）很多人来了，他们带着问题，有些好奇；他们来参观奥运会，也游览中国的名胜，了解中国社会民情，他们是充满兴趣的。中国，北京，如果还有没做好准备的地方也不要担心了，这是一个互相增进了解的过程和机会。

　　中国，保持轻松的态度就好！

　　科里

　　1971年科里出生于德国的慕尼黑，在大学学习医学的期间，一个偶然的机会迷上了汉学，并开始攻读，2002年获慕尼黑大学东亚学院汉学博士学位。后进入德国歌德学院工作，2005年出任歌德学院北京分院副院长，举家来到中国。

　　更为有趣的是，喜欢中国文化的科里，不仅在全球化的范畴内从事着中德文化交流的工作，而且身体力行地娶了一个传统“地道”的中国老婆，还有了两个跨文化对话的“爱情小结晶”。

　　与科里聊天，让人觉得生活如此和谐，世界充满快乐。尽管谈论的是奥运这种很宏大的主题，也是放松、放松、再放松。