商寅泉：文化融合与碰撞的北京色彩

　　老商观点·奥运之年话北京评论之七

　　商寅泉：文化融合与碰撞的北京色彩

　　文/本报评论员 商寅泉

　　可以不夸张地说，在中国有史以来的记录中，奥运会是中国举办的最大的世界性盛会，而在这次盛会中，有个内容也将在其中扮演重要角色，这就是中外文化、东西方文化的碰撞与融合。如果展开想像，我们可以预知的是，尽管从组织者的角度把8月份前后及赛事当中的诸般事务安排得再细，也避免不了因文化差异而产生的种种突发“事件”。因此，把事情想得细一些，有助于我们把本届奥运会办得更为如愿。

　　有人会说，中国改革开放已经30年，国门早已打开，东西方文化、中外文化的交流早已是很自然的事，不会有什么问题。而事实是，在一个月之中，突然聚集起几十万人、为了一个目标而来到北京，这样的事在这30年中并没有发生过，我们没有这样的经验。每一个体育代表团的每一个人都有其各自的文化背景，他们在2008年8月到北京相聚，没有文化碰撞那是瞎话，而碰撞之中与之后必然会有融合，则不是瞎话而是实话。

　　笔者认为，现在我们要给予关注和研究的，就是如何利用2008年这样的好机会，利用相互对垒的文化碰撞火花，让它结出甘美的文化融合之果，让本届奥运会不仅是身体竞技的比武场，同时也成为精神交流，互相汲取营养的文化大沙龙。就像进出口贸易，互通有无，没有大的顺差，也没有大的逆差，争取双赢。

　　全面展示中华传统文化和现代中国文化成果，应该是中国这次借奥运盛会的输出部分。前几年曾经有资料透露，中国的“外宣”在世界范围内尚存许多空白，虽然中国的发展令世人瞩目，但还有不少人对中国并不了解，对中国的认识还停留在“蓝制服、一字领”时代，甚至停留在大辫子时代，认为中国的文化就是愚昧、落后的封建文化。鉴于此，我们能否借此次奥运之机，让世界的青年一代在参加竞技之余，全面了解一下中国的发展，知晓一些中华的文化传统。上个世纪七十年代，我们曾经有过一次已经载入经典的“乒乓外交”，那次成功的中美破冰之旅，说到底就是一次文化坚冰的融合，是在多年的碰撞之后突然巧遇的一次融合。庄则栋手中的一幅丝绣，犹如一本无形的中华文化礼仪大书，被传递到美国青年手中，而美国人也聪明地接过了这个信息，于是在政治家的巧妙设计下，中美双方有意无意地碰撞出一枚堪称20世纪杰作的外交硕果。

　　除了对外输出，我们还应有对内输入。奥运会是全球青年的聚会，而青年又是新思想、新文化的先锋。我们能不能敞开胸怀，兼收并蓄地迎接各国青年及他们带来的健康的新观念、新思想，就成为此次文化碰撞与融合的一个重要机遇。近几年，中外文化交流日益呈活跃态势，外国纷纷举办“中国年”，中国也有诸如“×××年”、“×国文化周”等各种活动，但那些比起奥运会的文化交流，都有其局限性，而奥运会的综合功能，是任何其他形式都无法与之相比的。利用中国主办的世界性活动，乐于吸收外来文化并为己所用，是中华民族伟大复兴的重要组成部分。

　　我们期待，东西方文化、中外文化的碰撞与融合，在2008的奥运之年生发出灿烂的北京之花。