图片来源：FT

　　如果汇丰(HSBC)因英国监管日益严格而将总部迁到香港，英国的许多大型资产管理公司将予以支持。

　　汇丰十大股东之一、欧洲大型上市基金公司安本资产管理(Aberdeen Asset Management)表示，如果汇丰将总部迁往香港，该公司将继续支持汇丰。

　　今年4月，汇丰透露，正对其总部所在地进行评估，理由是本次金融危机后伦敦金融城(City of London)实施了更严格的监管。

　　1992年，汇丰将总部迁往英国，在那之前香港一直是该行总部。如果汇丰选择搬迁总部，投资者认为香港将是首选地，尽管美国也是一个潜在选择。

　　标准人寿投资(Standard Life Investments)股票主管戴维？卡明(David Cumming)周一告诉英国广播公司(BBC) Today节目，监管机构仍在提高资本金缓冲要求和“移动球门柱”，这导致汇丰及英国其他大银行失去耐心。

　　他表示，如果汇丰搬迁总部，很多股东将予以支持，因为“目前的局面是，资本金要求不断提高，不清楚到哪一步才算完。”

　　英国央行(Bank of England)最近暗示可能很快将行使其未经考验的权力，强制英国的银行持有更多资本金，以抵御金融体系内日益加大的周期性风险。

　　译者/梁艳裳