阿博特：希望搜索范围可以缩小到1平方公里

　　芮成钢： 你们在过去24小时中举行的新闻发布会引起了国内外媒体的广泛关注。关键词就是“缩小搜寻范围”。这个范围缩小到什么程度了？

　　阿博特： 嗯，现在是海面搜索，我们正在海面开展搜索工作。我们正在缩小水下区域，因为我们在很大程度上相信，MH370的黑匣子就在该区域。海面搜索范围仍然是50公里x40公里，我们正在这里搜寻可能存在的残骸，采取了投放声呐浮标的模式。所有这一切的目的就是，从信号快速衰弱的黑匣子获得尽可能多的传输信号。当我们认为已经穷尽了这种方式所能获得的一切，我们将派出潜艇。到那个阶段，我们希望可以将海底搜索范围尽可能地缩小到1平方公里。但是，还有很多工作要做。我不想让任何一个人认为，我们一定会成功，或者将会在未来的一周或甚至一个月内成功。现在还存在很多的困难和不确定因素。这是人类历史上最艰难的一次搜索，任何人都不应该低估在海面下4.5公里处寻找残骸的重重挑战。

　　芮成钢： 所以，现在的搜寻范围是50公里x40公里。搜索范围是否可能缩小到1平方公里？

　　阿博特： 这是我们所希望做到的。但是，我想再次强调这一任务的艰巨性，希望可能落空，它也可能是不切实际的期望。

　　阿博特：脉冲信号只可能来自马航客机黑匣子

　　芮成钢： 什么让您有找到黑匣子的信心？您多次表明您非常有信心。

　　阿博特： 是的。因为我们已经运用了最好的技术，而且我们已经收集了很多数据传输信号，包括数小时的传输信号。这些信号持续的时间、次数和频率让我们非常有信心，这只可能来自于失踪的MH370客机的黑匣子。

　　芮成钢： 黑匣子的电池完全耗尽后会发生什么情况？

　　阿博特： 就我所知，信号强度一直在减弱。当电池完全耗尽时，我们将分析已经获得的信号数据，确定我们认定的水下搜索范围。到那时，我们将派出潜艇开展后续工作。

　　芮成钢： 这些潜艇会给我们带来什么重大进展？当我们开始水下工作时将使用什么先进技术？

　　阿博特：该潜艇将首先应用声呐技术来搜索海底。显然，声呐影像将经过缜密、严格的分析。我们认为我们能够也应该有能力找到残骸，如果残骸在那里的话。通过声呐扫描和已经识别的疑似残骸，我们将尝试利用水下摄影机对其进行确认。我们只有在找到了MH370的影视资料以后才能最终确认。但是，我再次重申，我不想任何人低估工作的难度，在水下4.5公里、距离陆地超过数千公里处进行搜索的难度。

　　阿博特：参与搜索行动的飞行员来自中、日、韩

　　芮成钢： 没有人会低估工作的难度。但是，工作机制是什么样的？澳大利亚肯定在搜寻工作中发挥着主要作用。澳大利亚与中国以及其它国家之间的协作机制是什么样的？你们如何协调各方努力？

　　阿博特： 这是一次意义重大的多国合作。我们引导并协调搜索工作。我们一直收到来自吉隆坡专家组的建议。他们对我们提供给他们的信息进行分析，我们通过多个渠道向他们提供信息。这一专家组包括了来自马来西亚、澳大利亚、中国、美国和英国的专家。这是一次很好的多国合作。我很受鼓舞，并且十分乐观，因为有这么多的国家能够在一起精诚合作，来解开这个谜团。我十分高兴，上周在珀斯附近的皮尔斯空军基地，我能够向所有参与搜索行动的飞行员表示感谢，这些飞行员来自中国、日本和韩国。很高兴能够看到北亚国家之间进行如此密切的合作，参与这项伟大的人道主义事业。

　　阿博特：或将永远无法知道客机失联原因

　　芮成钢： 是否有科学家和其他一些负责人员向您汇报，为什么此次事件成了如此大的谜团？截至目前，我们依旧没有找到飞机失事的任何、哪怕是一片残骸。

　　阿博特： 我们一直有这样一个问题，由于飞机应答器被关闭了，飞机信号因此从所有屏幕上消失了，即使是用现代非常复杂的方法也很难对其定位。至于为什么、怎么样关闭飞机应答器，我们不清楚，或许我们永远无法知道。

　　芮成钢： 整个过程充满混乱，甚至缺漏信息、错误信息。当然，这是“事后诸葛亮”：现在我们回顾整个事件过程，您认为是什么原因导致了如此多混乱以及错误信息？

　　阿博特： 其中一部分可能是不可避免的。在当今这样一个现代社会，像飞机这样庞大而先进的产物居然会凭空消失，对此，绝大多数人感到非常震惊，全世界都觉得困惑不解；但是，我认为我们每个人都在我们获得的已有信息的基础上尽了最大的努力，我努力做的，我们澳大利亚努力要做的就是尽可能做到信息的公开、透明。我们一旦获得消息就立刻公布。我们对外公布信息时会对其准确性和可靠性给出合适的警示。这也是为什么，直到现在，我们仍强调，尽管我们在缩小搜索范围，你也可以说，接近目标，但我仍认为成功尚不能确定。

　　阿博特：或将为受害者举办追思仪式 建造纪念碑

　　芮成钢： 澳大利亚对受害者家属有什么承诺？

　　阿博特： 我们欢迎受害者家属来，无论何时，只要他们愿意来澳大利亚，我将张开双臂拥抱迎接他们。我再次明确地表示：澳大利亚欢迎他们。而且，在受害者家属和有关政府同意下，我们愿意为他们举办追思纪念仪式，并建造纪念碑。当然，最终确定之前，我们需要咨询家属和有关政府的意见。

　　阿博特：马来西亚对事故调查负法律责任

　　芮成钢： 澳大利亚将协助调查失联客机的事故原因吗？

　　阿博特： 作为飞机主人，马来西亚对调查负法律责任。但是，马来西亚已经邀请其他国家参与调查。澳大利亚参与调查是因为我们在搜寻中扮演的角色，美国和英国参与进来，因为他们国家的公司是飞机制造商，法国也介入了调查。中国介入是因为乘客中大部分是中国人。

　　阿博特：我很忙 但我每天坚持锻炼一小时

　　芮成钢： 我经常从报刊和电视上了解到，您一直参加一些对于身体素质要求很高的运动项目，比如马拉松，比如拳击。您看起来像一个运动员。

　　阿博特： 嗯，也不能这么说。我一直将日常锻炼视为自己身心健康的一个重要的部分。如果你是一位领导人，那么保持强健的身体就非常重要。所以我正在努力保证每天锻炼一小时。不幸的是，自从担任总理以来，就再也没有参加过马拉松比赛，没有参加过铁人三项赛事，也不怎么参加冲浪运动。

　　芮成钢： 骑自行车呢？

　　阿博特： 还骑自行车，但是你也知道，次数会略有减少。

　　芮成钢： 当您在世界各地访问时，您每天都去健身房吗？

　　阿博特： 我尽量做到。我很幸运，在这次访问中能够出去跑几次，但是，大多数情况只是在健身房。

　　阿博特：对中澳自贸协定非常乐观 信心十足

　　芮成钢： 有关中澳关系。您曾经说日本是澳大利亚最好的朋友。您是否担心这样的言论会伤害那些坚信中澳关系的人？

　　阿博特： 我明白所有人都非常在意领导人的言论，但是我相信中国能够明白澳大利亚与其他国家的友谊，我们别的伙伴和朋友也能够理解我们与中国的战略伙伴关系。我此次访问会对澳大利亚与北亚国家之间的关系有所帮助。我感到十分激动，我在中国受到了热烈欢迎，并且与中国的领导人进行了强有力的对话。

　　芮成钢： 中澳之间的自由贸易协定有时间表吗？

　　阿博特： 我现在非常乐观，也信心十足。但是，我需要强调的是这些事情不一定绝对就能成功。我认为我们两国之间可以是双赢的，但是在事情达成前，没有人能够确定。

　　芮成钢：谢谢您，总理先生。感谢您接受我们的采访。