胡迪文（Steffan Huber） 科思创大中华区总裁

　　“十三五”规划确立了中国经济发展的框架，有望使中国经济由高能耗模式转变为更加可持续发展的模式。除了将在工业生产中执行更为严格的环境标准外，中国还将大力开发清洁、安全能源以替代煤炭和其他矿物燃料。这将对环境和当地的能源市场产生巨大影响，也为化工企业带来全新的机遇。

　　当前，化工企业被认为是中国安全和环境问题的源头，但是人们常常忽略了，过去二十年来中国发展中有很多问题都是靠化工方面的技术进步而解决的。在下面的几个例子中，我们可以看到，化工行业能够在中国经济的新常态下发挥重要作用：1、自然资源日渐枯竭，但全球的能源需求并未减少。可再生能源技术（例如风能）可以解决这一问题；2、中国已经取代美国成为世界上最大的汽车市场，在未来几年中将会有几百万辆汽车上路，中国政府正在制定更严格的排放标准来控制污染。车体的重量越轻，每公里消耗的燃料和排放的尾气也越少。车底盘、内饰和车窗的重金属及玻璃配件越来越多地被聚碳酸酯等高科技塑料材料所代替，这些新材料尤其有利于电动汽车的设计开发；3、随着中国经济的日益成熟并走向以服务为导向的模式，结构化的城镇化规划变得更加重要。中国政府希望用一种安全可持续性的方式重新安置城镇人口，并提高总体生活水平。这也对新建筑物提出了更高的节能目标。良好的隔热保温性能能够使建筑物更加节能：在一栋建筑的保温系统中部分使用高质量的高分子聚合物喷涂泡沫能有效地减少能源消耗。在涂料领域， 普通消费者对涂料的气味和毒性特别敏感。科思创开发的一种水性无溶剂涂料能够最大限度减少挥发性有机物的排放， 并且具有快速固化、漆膜无气泡且厚实等优势，能够提高保温效率。基层处理、底涂和面涂的施工可在一天之内完成。这种涂料在温度较低时也能使用。

　　毫无疑问，化工行业能够在中国经济的新常态下发挥重要作用，它不但能够提供可持续发展的解决方案，而且能够促进技术创新和研发。