文华财经（综合编译 刘娜）--据北京10月21日消息，中国国家统计局周四公布的数据显示，中国9月原油产量为1,719万吨，相当于420万桶/日，较上年同期增长9%。

　　统计局公布，今年1-9月期间，中国原油产量较上年同期增长5.8%，至1.503亿吨。

　　数据并显示，9月中国天然气产量为73.7亿立方米，较上年同期增长8.9%。今年前9个月，天然气产量同比增长12.2%，至698.6亿立方米。