任志刚要不要退休？

　　财华社香港新闻中心/主编罗绮萍

　　香港金融管理局总裁任志刚退休的传闻成为金融圈热门话题，请恕笔者对於这个问题做“骑墙派”，因为任总退与不退，都有强烈理由支持。

　　要不要退休？从人道主义来说，首先应该问本人意愿，任志刚栽培出来的副手陈德霖，2005年4月只有50岁，便突然宣布退休去“中年静修”，其实是去做曾荫权竞选办公室秘书长，直至曾荫权第二次当选特首后，今年7月宣布特区新班子时，陈德霖出任有“大内总管”之称的特首办主任。

　　对於任志刚来说，过去多年来都有“高就”。1998年他参与成功“打大鳄”的成绩令中央十分欣赏，国务院总理朱熔基提出要用国际待遇引入国际人才执掌中央财金部委，任志刚便在名单之首。

　　任志刚拒绝了朱总理的邀请，推荐曾在金管局做他副手的香港证监会主席沈联涛；沈联涛在考虑后也不接受，又推荐香港证监会副主席史美伦，结果史美伦便在2001年2月获国务院任命为中国证监会副主席，开创港人任职中央高官的历史。

　　如果任总今天退下来，他肯定可以在中央部委中找到一个很有影响力的位置，中国金融要走出去，十分需要一个有丰富经验的人掌舵。另外中国高层官员中，实在缺乏深谙英语的人才，这点看来是小事，但对高层官员的视野及思维造成很大影响，笔者看过金融体系的中层人士，因为不想开展一项对中国很有利的新业务，便在外国找来对这项新业务取态负面的论文，翻译给领导看，令领导打消推行这项新业务的念头。

　　笔者的内地朋友，对於任志刚的评价甚高，特别是他每周写《观点》专栏，详细阐述他对某些热门话题的看法；每天上班时，如果有记者在金管局的大堂等候，他通常都会回应一些提问。这是内地官场不可能出现的，在香港官场也少见。

　　不过史美伦在内地势孤力弱，水土不服，对任总决定是否“北上”会有负面影响。

　　任志刚本人已表态说未想过退休，笔者认为他愿意继续留任，是深知现时位置是他发挥作用的最佳舞台，未来十年将是内地与香港金融融合的重要时刻，是在“一国两制”之下的奇妙旅程，作为长期参与者，没有理由错过旅程中最精采的一段。

　　从年龄上看，任总今年60岁的，已达传统的退休年龄，但近年已有很多论证，指出人们的健康情况已大大改善，60岁退休未免可惜，任总做到67岁应该也不成问题。

　　然而是否退休不是本人说了算，还要看老板。陈德霖当年是任志刚接班人的热门人选，盛传他提早退休的重要原因是知道任总短期内不会离任，他没有可能升职。现时他深得特首曾荫权信任，又有长期的金管局工作经验，显然是继任新总裁的上佳人选。

　　任志刚自1993年开始出任金管局总裁，至今已14年，任何一个岗位做得太久，都会有利有弊。任总薪酬高、姿态也高，以往经常讥讽立法会议员和记者不懂金管局的运作及相关条例，近年已有所收□，但财政司司长曾俊华在立法会答辩时“不熟书”，他坐在旁边微笑不语，却没有出手相救。作为当权者，在“能人”与“自己友”之间，需要作出抉择。

　　任总爱养马，他的爱驹便是名为“自己友”，但在香港政坛中，有多少人会视他为“自己友”？执笔之际，看到一段报道：任总昨晚到马场捧“自己友”，爱驹本是大热门，最后跑第9，再次证明实力和赛果是两回事。报道说任总若有所思，至於“何所思”，则有待下回分晓。