华尔街投行第三季度业务明显下滑

　　英国《金融时报》本•怀特(Ben White)纽约报道

　　2006年8月14日 星期一

　　华尔街大型投行在上半年的高速增长之后，第三季度业务明显放缓，这是由于交易量及新股发行数量下降，以及美国并购业务减少。

　　这有可能影响将于下月发布季度业绩的大型经纪公司的收益状况，这些公司包括高盛(Goldman Sachs)、摩根士丹利(Morgan Stanley)、雷曼兄弟(Lehman Brothers)和贝尔斯登(Bear Stearns)。

　　业务滑坡的部分原因，在于根据惯例，夏季的并购业务、融资及交易活动会出现放缓。第三季度通常是华尔街最为清淡的季度。

　　然而，多位分析师表示，美国经济增长放缓、首席执行官对前景没有把握的程度上升、以及国际市场处境艰难，这些因素将加剧通常的季节趋势，并影响第四季度传统上会出现的复苏。

　　“全球经济增长状况，是我们追踪的最重要参数，”美国银行(Bank of America)分析师迈克尔•赫克特(Michael Hecht)表示。“这方面是一个很大的风险。我认为我们不会滑入一场真正的衰退，但如果增速放慢，投行的收入和收益都将下降。”

　　迄今为止，赫克特尚未下调自己对华尔街投行第三季度的收益预期，但他表示，正密切关注市场状况，并有可能在本月晚些时候重新考虑自己的预测。

　　他最近在一份研究报告中表示，预计收益中值将较第二季度下降18%，与第三季度通常出现的放缓相符。

　　其他分析师已下调预期。美林(Merrill Lynch)经纪公司分析师盖伊•莫什科夫斯基(Guy Moszkowski)，最近将自己对高盛的第三季度每股收益预期从3.21美元，调低至2.77美元。

　　他同时表示，

　　译者/ 陈家易

　　来源：FT中文网-FTChinese.com