荷兰国际集团可能只是第一家考虑要从美国投资银行业退出的欧洲银行。部分分析师认为，这反映了欧洲银行在美国所面临的窘境，也有人认为ING另有所图。法兰克福(道琼斯)--荷兰国际集团(ING Groep NV,ING,简称ING)可能只是第一家考虑要从美国投资银行业退出的欧洲银行。

　　上周日(11月19日)，ING宣布考虑出售它在美国的投资银行业务，并聘请高盛集团(Goldman, Sachs & Co.,GS)担任其谘询顾问。这个信号表明，它已放弃成为提供全套服务的国际银行的打算。

　　一些分析师对此措手不及，认为ING战略产生了180度的大转弯，认为这一措施欠考虑，原因是它现在连买主也没有。但最近资本市场一路下跌，而美国市场竞争激烈，大多数分析师认为，在今後几个月中，其他在美国经营中等规模业务的欧洲公司也会采取类似的行动。

　　荷兰银行(ABN Amro NV.)的分析师布莱恩.克罗斯利(Bryan Crossley)分析说：“今年，美国市场上兼并不断，规模显然成为战略要素，而霸菱(Barings)看来不具备规模的优势。”

　　分析师们认为，随著投资银行市场继续兼并下去，规模稍逊一筹的公司最终将被淘汰出局。

　　一些欧洲的顶尖银行和保险公司了解到，要和高盛、摩根士丹利添惠(Morgan Stanley Dean Witter & Co.,MWD,又译摩根士丹利丁威特)和美林公司(Merrill Lynch & Co.,MER)这样财大气粗的公司竞争，规模是关键，因而在最近几个月中兼并了一些美国的金融机构。

　　但这些收购是否足以让这些欧洲银行在美国维系下去呢？分析师称尚无定论。

　　分析师补充说，其他欧洲银行不愿意耗费巨资来支撑其在美国的市场占有率，它们将因此步入艰难时期，而且一旦它们意识到这一点，或许会从这个市场上全部撤出。

　　ING因兼并霸菱而导致问题缠身。ING在1995年收购霸菱，之後又花了数百万填补尼克.李森(Nick Leeson)留下的亏空。但霸菱的市场占有率还不够，3年後，ING又耗资6亿美元买下美国经纪公司Furman Selz。

　　但上周日的新闻还是令人惊讶。据说，ING的董事长埃瓦尔德.基斯特(Ewald Kist)曾说过，霸菱是“(ING)金融服务理念中必然包含的一部分。”这距离现在还不到一个月。

　　一些关注ING的观察家认为，ING决定在美国市场环境恶化前退出美国市场。

　　另一些分析师认为，在上周日的声明背後别有内情。法兰克福一位不愿透露姓名的分析师说：“有可能ING正对其整体战略进行重大调整，我们只瞥见了计划的一部分。我们不知道剩馀部分的内容，很难猜测计划会是什麽样的。”

　　By Deborah Steinborn

　　OF DOW JONES NEWSWIRES