由于美国今日进行总统大选投票，投资人交易谨慎，等待选举结果，美国股市微幅收低。而欧洲股市依然是传统绩优股走红，新经济类股表现不佳。

　　［美国股市］

　　美国股市周二收盘近持平,因为投资人都在注意这场实力不相上下的美国总统大选，随着美国民众到投票所投下他们在民主党戈尔及共和党布什之间的选择,市场则维持在狭幅区间,成交清淡。

　　分析师表示,在明天结果揭晓之前,没有人会有什么大动作。

　　道琼斯工业指数收跌25.03点,或0.23%,为10,952.18。Nasdaq综合股价指数收跌0.42点,或0.01%,为3,415.79点。标准普尔500指数跌0.32点,或0.02%,为1,431.87点。今年截至目前为止,Nasdaq综合股价指数跌16%,道琼工业指数跌4.7%,标准普尔500指数跌2.54%。

　　基金经理人表示,市场将注意谁将入主白宫及国会山庄,以及未来几年美国将由谁治理,这相当重要,所以市场成交量才会这么少。除了政治以外,最重要的消息就是思科周一收盘后公布的季报。思科第一季的获利略高于分析师的预估,收高1-5/8至56-3/4美元。不过这家全球最大网络设备供应商高库存的消息则使供应思科特殊电脑晶片的厂商下挫。思科表示,计划在12月当季结束后减少库存,这暗示,将会减少对这些晶片供应商的订单。

　　在Nasdaq市场,受挫最大的是Broadcom及PMC-Sierra,分别收挫19.3%及16.9%。

　　［英国股市］

　　英国股市周二收高,主要是受到近期下挫的Vodafone反弹,弥补大盘的跌势。金融时报100指数收高35.9点,或0.56%,为6,466.9点,脱离盘中低点6,406.5点。大盘涨跌家数比约为1:2。

　　Vodafone涨6.2%,贡献大盘指数40点的涨幅。

　　BP Amoco第三季出现创纪录的获利,涨1.4%,报576便士，也对大盘提供助益。

　　电信设备股，光纤设备及上网晶片制造业BookhamTechnology Plc(BHM)遭市场怀疑对于新移动电话及固网网络投资额度并不如预期多，股价下跌5.5%，报2283便士；电信测试设备制造商Spirent也因同样因素，股价下跌4.9%，报668便士。

　　科技股，电子设备制造商MTL Instruments大跌28%，报300便士，原因是该股权年度获利发出严重警报；以色列电脑网络制造商BATM Advanced CommunicationsLtd.下跌3.4%，报526.5便士。

　　媒体股GWR Group Plc因上半年获利大降36%，股价重挫3.1%，报782.5便士。

　　英国最大成衣零售商Mark＆Spence Plc上半年获利出乎市场预料，仍有每股3.7股利，股价上涨5.4%，报195便士。

　　［法国股市］

　　法国股市周二收盘上涨,高速通讯公司Equant走势震荡以及美国总统大选凝聚市场的焦点。CAC-40指数收高0.53%为6,386.07点,因能源与运输公司Alstom带领防御性类股上涨,压过科技类股的颓势。大盘指数陷于6,329.91-6,395.49点的窄幅波动。

　　Equant收低3%,稍早因强劲的业绩季报而激励的涨势尽失,因公司预期2001年核心获利与未计利息、税项、折旧及摊销之利润(EBITDA)在2.5-3.3亿美元之谱令投资人感到失望。

　　Alstom上涨5.3%，报27欧元，该股第三季获利激增38%，超乎原先预期28%。

　　欧洲第二大石油公司Tatal Fina Elf SA(FP)受惠高油价获利看好，股价上涨2.6%，报163.7欧元。

　　欧洲最大半导体制造商STMicroelectronics SA(STM)因德国同业传出产品需求将减缓，股价受拖累下跌3.6%，报57.05欧元。

　　制药股Aventis SA(AVE)第三季获利增加23%，股价跟着上涨2.5%，报84欧元。

　　［德国股市］

　　德国股市周二收盘下跌,半导体厂商Infineon Technologies的跌势令大盘受到拖累,不过分析师表示年底行情依然可期。Xetra DAX指数收盘报7,076.28点,跌60.02点,或0.84%。新兴市场50指数收盘报4,598.28点,跌65.28点,或1.40%。

　　Infineon收盘报51.45欧元,跌3.08欧元,或5.65%,盘中一度重挫将近8%,因Infineon表示由于记忆体晶片需求降低,可能要五个月后才会恢复。

　　西门子(Siemens)受到拖累下挫3.70%,收盘报148.20欧元,跌5.69欧元。

　　市场瞩目西门子周三公布全年业绩,路透对分析师所作的调查预期西门子每股净利飆涨77%。

　　西门子公司另一部门Epcos公司于盘初逆势上扬，因美林公司将该公司纳入其欧洲第一类名单，并将其12个月股价目标定为150欧元，但随后该股价仍不敌跌势压力，报98.63欧元，下跌17分。

　　公用事业集团E.ON股价走高，因该集团证实不会标购意大利前独占电力集团Enel SpA所必须卖出的3家公司中的任何一家。E.ON股价上涨1.39欧元至63.34欧元。汽车股亦走低，Volkswagen报60.40欧元，下跌23分，DaimlerChrysler(DCX；戴姆勒克莱斯勒)下跌25分至54.39欧元。

　　(158综译：长江)