10月21日，来自亚洲和欧洲的各国领导人对於大幅攀升的石油价格表示忧虑，并呼吁有关国家努力稳定油价。汉城(道琼斯)--10月21日，来自亚洲和欧洲的各国领导人对於大幅攀升的石油价格表示忧虑，并呼吁有关国家努力稳定油价。

　　在第三届亚欧会议(the third Asia-Europe meeting,简称ASEM)上，各国领导人同时呼吁加强亚洲与欧洲之间的经济联系，并强调尽快进行新一轮世界贸易组织(World Trade Organisation)谈判的重要性。同时，他们表示欢迎欧元的创立，称它“在国际货币体系中，将有助於汇率更趋稳定”，这显然是为了增强人们对四面楚歌的欧元的信心。

　　韩国总统金大中(Kim Dae-jung)10月21日在新闻发布会上说，各国领导人在关於经济和金融问题的会谈中“取得了丰硕成果”。

　　在今年举行的这次两年一度的峰会上，议事日程中最重要的问题就是高涨的油价。ASEM领导人一致同意，在产油国和进口国之间应建立一种“对话机制”，以将严重油价波动所导致的有害影响减至最小程度。油价虽然已从最近急升至每桶37美元的价位有所回落，但还是在10年来的最高水平盘桓，这使得人们担心能源成本升高可能会破坏经济增长，并助长通货膨胀。

　　各国领导人在最後声明中称，“在对石油价格起伏不定表示忧虑的同时，各国领导人一致认为，保证包括石油和其他燃料在内的能源的稳定供应，对於维持所有ASEM夥伴国家及整个世界的长期经济增长是至关重要的。”

　　ASEM领导人一致同意，在产油国和进口国之间应建立一种“对话机制”，以将严重油价波动所导致的有害影响减至最小程度。不过，韩国贸易部副部长Chung Eui-yong在新闻发布会上称，各国领导人没有讨论这种对话应以何□方式展开。

　　油价问题和两大洲均密切相关

　　飙升的油价对亚洲和欧洲来说都是密切相关的问题。油价上涨已推动了欧元区的通货膨胀，促使欧洲中央银行(European Central Bank,简称ECB)提高利率。但分析师说，紧缩银根的货币政策可能会抑制欧洲的经济增长，并在此过程中对欧元造成损害。与此同时，许多亚洲国家也严重依赖进口石油，因此油价上涨尤其会令这些国家受到供应学派休克(supply-side shock,经济学术语)的负面影响。鉴於已经出现亚洲经济从1998年危机中复苏的步伐放缓的迹象，这些国家的困境就尤显严重。最近，高盛集团(Goldman Sachs,GS)将日本除外的亚洲地区2001年经济增长率预测数从此前的6.1%调低到5.7%。

　　此次亚欧会议的另一重要议题是扩大欧洲和亚洲之间的贸易和投资联系。在承认多边贸易体系之重要性的同时，各国领导人一致同意要再接再厉，争取“在最早的时间”进行新一轮世贸组织谈判。一名日本外务省官员称，领导人们还表示支持中国与越南加入世贸组织。

　　10月18日欧元汇率跌到新低，疲软的欧元也是议题之一。该名外务省官员说，欧洲各国领导人强调，欧元背後的欧洲经济基本面是良好的，所以欧元汇率最终会反映这一良好的基本面。

　　普罗迪试图增强人们对欧元的信心

　　在会议外围，欧盟委员会(European Commission)主席罗马诺.普罗迪(Romano Prodi)力图增强人们对於这个陷入困境的货币的信心，10月20日他对记者说，他认为没有必要呼吁亚洲国家政府通过持有更多的欧元外汇储备来支撑欧元汇率。

　　巴尔干半岛和朝鲜半岛的安全事务是本届峰会所讨论的主要政治问题。作为欢迎南北朝鲜间关系解冻的象征性姿态，各国领导人通过了一个《关於朝鲜半岛和平的汉城宣言》(Seoul Declaration for Peace on the Korean Peninsula)，该宣言表示支持南北朝鲜间正在进行的“恢复邦交和携手合作的进程”。

　　作为加强亚欧对话的努力的一部分，ASEM领导人决定，每年召开一次财政部长和外交部长会议。下一届ASEM财政部长会议预计将於2001年1月在日本神户举行。

　　此次汉城会议是第三届亚欧峰会，1996年在曼谷召开了首届会议，1998年在伦敦举行了第二届。

　　ASEM的亚洲成员国有文莱、中国、印度尼西亚、日本、马来西亚、菲律宾、新加坡、韩国、泰国和越南。欧洲成员国有奥地利、比利时、英国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典及欧盟委员会。

　　By Arran Scott