由於活跃的出口以及更多的政府开支有助於抵消其它领域的弱势，中国经济在今年第三季度继续保持了积极扩张的态势。

　　《亚洲华尔街日报》--由於活跃的出口以及更多的政府开支有助於抵消其它领域的弱势，中国经济在今年第三季度继续保持了积极扩张的态势。

　　政府方面周一称，与去年同期相比，第三季度国内生产总值(GDP)增长了8.2%。这是中国经济连续第三个季度以超过8%的速度增长。在今年的头九个月中，中国经济增长了整整8.2%，GDP达到7,500.2亿美元；出口也较去年同期增长了33.1%。

　　近期的数据使今年的中国经济总产值有望突破1万亿美元大关。但更重要的是，它显示了蓬勃发展的出口经济是如何帮助中国从连续七年的萧条态势中复苏的。国家统计局(State Statistical Bureau)发言人叶震(Ye Zhen)说，政府相信今年第四个季度，乃至明年的GDP都将保持8%左右的稳定增长。

　　中国的经济在1992年实现了14%的增长，达到了顶峰。从那以后中国经济大部分领域的增长均放缓，并陷入价格下跌和消费疲弱的恶性循环。某些地区甚至出现了类似於衰退的情况，失业率上升到了两位数的水平。

　　为了避免形势进一步恶化，北京利用巨额的政府投资来刺激经济发展。在今年的头九个月中，政府投资继续增加，巩固了刚刚出现的复苏萌芽，并帮助中国经济摆脱了近三年来的通货紧缩。今年头九个月中，政府固定资产投资增加了12.9%，高於总体经济增长速度；消费者价格平均增长了约0.2%，而去年同期则出现下降。叶震说，在今年的最後一个季度，政府将追加60亿美元的投资。

　　然而，政府的高额支出对经济的影响并不均衡。中国沿海地区经济今年出现了反弹，但广大内陆地区和农村仍步履维艰。举例来说，在今年的头九个月，中国八亿农民的收入仅仅上升了2.5%，而城镇居民的收入平均上升了8.4%。中国社会科学院(China Academy of Social Sciences)的经济学家袁罡明(Yuan Gangming，音译)说，农村的需求不足仍然是一个大问题。

　　缩小西部贫困省份与发达的沿海地区之间的差距已经成为政府工作的核心内容。北京计划在明年投资数十亿美元发展农村经济，力争为实现全面复苏打下坚实的基础。这一计划的成功实施不仅对於农民而言是重要的，它还将决定中国在加入世界贸易组织(World Trade Organization)後将以何种速度融入全球经济。中国加入世贸组织後，将可能有4,000万工人失业，其中包括许多农村地区的工人。

　　从目前情况看，中国似乎主要依靠出口及扩大政府开支来推动增长。另外，政府还希望通过一项为期三年的债务冲销和企业内部管理体制改革的计划，来改善国有企业普遍的低效营运状态，从而释放出更多可进行新投资的资金。今年是这项三年计划的最後一年。

　　困扰中国经济的主要问题可能仍然出现在农村地区。政府经济学家袁罡明说，农作物收成和价格都在下降，今年农民的收入还将进一步降低，因而消费者支出能否得到维持尚属未知。

　　-Karby leggett