【TheStreet.com纽约8日讯】在周四创下十年新高的原油价格今日终於回落，从而带动连跌三日的债价全线反弹。本周前几日，油价一路攀升，债价则连日下挫。油价上涨时债价下跌的原因是，能源价格上涨有可能使通货膨胀波及到整个经济领域。

　　市场分析师指出，股市疲软及美元走挺也是债市攀升的原因。

　　此外，摩根史坦利-丁威特的经济学家比尔-沙利文(Bill Sullivan)称，我们通常可以看到债市会在周五时，一反该周前几日的行情，这是因为投资者会在这一日结清获利部位。

　　债市指标十年期国债上涨4/32点，收盘於100 3/32点，殖利率下跌1.7个基点，至5.737%。短期国债殖利率的下降幅度大体相当。

　　三十年期国债上涨7/32点，至107 26/32点，殖利率下降1个基点，至5.700%。芝加哥期权交易所的十二月国债期货上涨9/32点，至100 6/32点。

　　在下周後期之前，经济消息面相当清淡，於是油价问题成了市场关注的焦点。石油价格在周四达到了波斯湾战争以来的最高水平，市场交易者争论的要点是：油价攀高会导致通货膨胀，还是会减缓经济增长速度，後者对国债有利。目前，石油价格已从十年来最高水平滑落，国债殖利率也从年内最低点升高。

　　高盛证券经济学家约翰-扬达尔(John Youngdahl)认为，尽管在油价上涨的日子里债价下跌，而今天油价下跌了债价升高，债价的波动幅度还是比较小，这反应出了人们对油价的矛盾心理。“市场在债价下跌时表现良好，说明目前投资者并不打算大量抛卖。”

　　扬达尔指出，债市投资者丝毫可以容忍过高的债价，除非他们看到通货膨胀急剧恶化。最早在下周就可以见分晓，届时八月生产者物价指数和消费者物价指数将出炉。

　　能源价格上涨使得去年生产者物价指数和消费者物价指数的年度增幅急剧扩大，但扣除能源和食品项目後的核心成长率则保持平稳。

　　摩根史坦利-丁威特的沙利文称，“人们对此感到安心，因为通膨并未渗入核心项目。”

　　沙利文还指出，另一让债市感到安心的因素，是石油是一种“地缘政治商品”。过高的能源价格有削弱全球经济的潜在可能，从长期来看，这会损害石油生产国的利益。因此，“会出现使油价降低的外界力量。”

　　沙利文说，“你也不能说这毫无负面作用。油价是企业的运营成本。它涨到某一水平後，就会渗透到其他经济领域中。”

　　汇率与商品期货

　　美元对日圆和欧元比价均走强。一美元兑换106.10日圆，前一交易日为一美元兑换105.12日圆。欧元对美元比价由前一交易日的一欧元兑换0.8718美元，降至一欧元兑换0.8664美元。

　　纽约商品期货交易所的十月原油期货价格，从每桶35.39美元降至33.60美元。

　　Bridge Commodity Research Bureau指数由230.21降至229.78。

　　纽约商品交易所十二月黄金期货价格，由每盎司277.70美元跌至276.80美元。