【TheStreet.com纽约30日讯】每隔一段时间，华尔街就会出一起让你目瞪口呆的事。这回发生在上周五，是一场有关Emulex (EMLX)公司面临财务危机的骗局。Emulex可是当前炙手可热的股票之一。这件事把我的公司也弄得神魂颠倒。那感觉就像我们正在海边休假，突然一个浪头掀起，拍在了我们的头顶。我们被打得踉踉跄跄是因为我们做着Emulex的股票交易。这是发生在身边的灾难。本文就试图向大家描述一下当时经历的情景。

　　对我们来说，一切开始於Bloomberg在上午10:13发布的一篇关於Emulex重新公布业绩的头条报导。确切的说，是Emulex下调了盈馀结果--令人生畏的业绩修订。这篇报导立刻让我们联想到了Cendant (CD)、Waste Management (WMI)、McKesson HBOC (MCK)、MicroStrategy (MSTR)等几家公司的遭遇。我们知道，人们买进Emulex正是因为看重它强劲的业绩成长势头。这篇报导无疑在说，它们的增长是虚假的。於是，市场对Emulex态度立刻从奉之若瑰宝，转变为弃之如蔽屣。

　　这类消息会给你一个彻底的震撼，因为你知道每个人都在试图抛售这支股票。市场反应将非常迅速，无论你把股票卖给谁，他都要遭受灭顶之灾。如果所持头寸过多，你也将无法脱身，不得不承受打击。我们将对股价的负面影响由弱至强依次排列为：1.股票评级由“强力买进”降至“买进”；2.重申“买进”评级，但每股盈馀降低1美分；3.股票评级由“买进”降至“持有”，每股盈馀数字降低；4.股票评级由“持有”降至“抛卖”，每股盈馀数字降低；5.因财务上的欺诈行为而重新修订盈馀数字。最後一条极具杀伤力。从理论上说，这样的情形出现後，如果你还能在50美元卖出Emulex，你仍会感到相当庆幸。

　　马特-雅各布(Matt Jacobs)当时正在电话里向Soundview的一些人大力推荐LifeMinders (LFMN)。(LifeMinders的人在前一周来过我们这里。这支股票似乎挺诱人，所以马特正进一步研究这家公司，想了解别人对它的看法。)我当时正在研究有关DRAM的负面消息，盘算着DRAM价格下降会使我们在这上面损失多少钱。(有人对DRAM价格在一夜之间下降感到担忧。周五，一些分析师比以往更加关注现货的价格。DRAM生产商的股票也略有下跌。)

　　我不记得当时正在和谁讲电话，反正我把电话挂断了(不管是那位，在此向你道歉)，我还让马特中止了同Soundview那边的谈话。事实上，我是命令马特把电话挂断的，否则我会把电话从他手里抢过来。於是，马特看到了那则新闻稿，我们立刻就意识到，这个消息会摧毁QLogic (QLGC)。我们那时已没有卖空Emulex的希望了。要想那麽做，就需要股价上升。

　　我们在几分钟之内，以极高的价格--绝对多付了许多--抢购了一些QLogic的卖出选择权，随後又将之抛售出去。(当时QLogic下跌了8美元，我们知道它还会跌得更多。我们不知道会跌多少，於是我们就买进了一些卖出选择权。我们曾试图在该股股价为100美元时，购买九月份的110美元卖出选择权。我指示我们的交易员一定要做成这笔交易。我当时应该说，“购买价格不要超过12美元”，那正是我们入场时的价格。结果，我们最终支付了18美元，当时股价已从100美元降至93美元。当我们收购完毕时，QLogic反弹回了105美元，这时我们在12美元的价位上又买进了一些。十五分钟之後，当Emulex的“灾难”效应达到顶峰时，我们把这些卖出选择权以24美元的价格抛了出去。

　　这时一笔漂亮的交易。有意思的是，我们是在QLogic股价跌到79美元时得到24美元的卖出价的。换句话说，我们从没有获得这笔卖出选择权的真实价值。

　　接着，Emulex在一瞬间下跌了50美元，所有股票都开始下跌。当QLogic直线下滑时，我们将那些卖出选择权抛售了--你必须在股价 底之前把它们抛出去--然後，我们把重点放在减少某些高价股的头寸上。(如同医生对待病人一样，我们首先想到的就是不要伤及投资组合。随後，我们就试图发起攻势。然而，混乱状况是显而易见的，不透过强力攻击和乱中绞杀就无法取得成功。)

　　我们也曾有意买进NDX的卖出选择权，但它们的价格飞速上涨，我担心会遭受损失。

　　然後就是Brocade (BRCD)下跌了12美元。我们赶快商量了一下，然而对自己说，见鬼！即便Emulex重新公布业绩，也不会弄跌Brocade。於是我们买进了一些Brocade。就在这一刻，我们有些犹豫，因为DRAM价格下跌的消息正在蔓延，科技股承受了额外的压力。

　　於是，我们转而收购非硬体类股票并试图买进一些Ariba (ARBA)，这是一家优秀的企业对企业商务公司。(我们看好Ariba，尽管它下跌了6美元，但我们认为这说明不了什麽。Emulex重新公布业绩，怎麽会伤害到一家B2B公司？)市场交投冷落，我们根本无法买进太多。我们还抛出了一点IBM[微博] (IBM)--鬼知道是什麽原因！(做这笔糟糕交易的理由实在是愚蠢至极：IBM当时正在上涨。这分明预示该股是个市场强者，而我们却在它走强时抛卖。可耻啊，我们这些笨蛋！)

　　我们还对Finisar (FNSR)做了一些卖空，因为这家公司向Emulex供应部件。(马特比行业里的任何人都了解这支股票。他眼睛看着我，说Finisar有11%的产品卖给了Emulex。太棒了，就这麽决定了。在Finisar股价为44美元时，我们买进了2万5000股卖出选择权。其他交易商没能这麽快地了解到这两支股票的关系。Finisar马上便跌到了43美元。)然後，我们便把一些Tibco (TIBX)抛进了市场旋涡。(这又是一笔窝囊、愚蠢的交易，我们竟了结正在走升的股票。我们喜欢Tibco。这项决定让我们遭受了损失，我们不得不在更高的价位上把它买了回来。)

　　当谣言被揭穿的时候，整个华尔街都已步入歧途。那些尚未摆脱Emulex的人，已经对NDX或QLogic与Brocade这样的公司做了卖空。(在谣言攻破之前，QLogic已上涨了七分钟。该股股价曾为75美元，谣言出来时涨到87美元。真令人吃惊，你必须得准确地预测到它的底线)。

　　其他人也像我们一样抛出了各种各样的股票。我们没有任何机会了。Emulex是一支被本领非凡的人掌握的高价股票。我们做出的卖空已将该股推高了50美元。那些人肯定身处这个弭天大谎的幕後。

　　谎言揭穿後，我们的第一笔交易就是补进Finisar，我们在这上面遭受了损失。若没有Emulex这件事，我们无论如何也不会卖空Finisar，我们喜欢那家公司。这笔损失是相伴Emulex事件而来的，尽管相当愚蠢，但我还是乐於做类似的交易。无论何时。

　　我们试图买进更多的Brocade，但已买不到了。我们买回了IBM，并试图购进更多的非半导体类股票，但由於运气欠佳，除了少量Veritas (VRTS)外一无所获。而後，就再没有机会了。