重要提示：本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚
假陈述或者严重误导，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
公司中期财务会计报告未经审计。
　　一、公司简介
　　（一）公司法定中文名称：常柴股份有限公司
　　    公司法定英文名称：CHANGCHAI COMPANY,LIMITED
　　    公司英文名称缩写：CHANGCHAI CO.,LTD.
　　（二）公司法定代表人：董事长李汉华先生
　　（三）公司董事会秘书：吕小平先生
　　    联系地址：中国江苏常州市怀德中路123号
    　　联系电话：(86519)6600341、6600448
    　　电话传真：(86519)6670765
    　　电子信箱：ccstp@public.cz.js.cn
　　（四）公司注册及办公地址：中国江苏常州市怀德中路123号
　　    邮政编码：213002
　　    公司网址：http：//www.changchai.com.cn
　　    电子信箱：cctqm@public.cz.js.cn
　　（五）公司选定的信息披露报纸：《中国证券报》、《证券时报》、《大公报》
　　    公司年度报告备置地点：公司办公室
　　    证监会指定的公司登载年度报告的国际互联网网址：
　　                 http：//www.cninfo.com.cn
　　（六）公司股票上市地：深圳证券交易所
　　    股票简称：苏常柴A 股票代码：0570
　　             苏常柴B          2570
　　二、主要财务数据和指标
　　　                                                  单位：人民币元 
　　项   目                        2000年1－6月       1999年1－6月
　　净利润                          38,241,277.59       87,160,242.29
　　扣除非经常性
　　损益后的净利润                  21,316,077.59       87,160,242.29
　　每股收益                                 0.10                0.25
　　净资产收益率(％)                         2.22                5.69
　　项  目                        2000年6月30日    1999年12月31日
　　总资产                       3,659,147.596.86    3,414,049,959.82
　　资产负债率(％)                          48.3                53.6
　　股东权益(不含少数股东权益)   1,719,754,147.58    1,460,479,810.99
　　每股净资产                               4.60                4.15
　　调整后的每股净资产                       4.48                4.03
　　注：主要财务指标计算公式：
　　扣除非经常性损益后的净利润 =净利润38，241，277.59－仓库搬迁净收益16
,925,200=21,316,077.59元
　　每股收益=净利润/报告期末普遍股股份总数
　　每股净资产=报告期末股东权益/报告期末普通股股份总数
　　调整后的每股净资产=[报告期末股东权益－三年以上的应收款项净额－待摊费
用
　　　                  －待处理(流动、固定)资产净损失－开办费－长期待摊
　　　                  费用－住房周转金负数余额]/报告期末普通股股份总数
　　净资产收益率=净利润/报告期末股东权益×100％
　　三、股本变动及股东情况
　　(一)股本变动情况
　　1、股份变动情况表
　　股份类别                     期初数         配股新增股份       期末数  
　　一、未上市流通股份
　　1、发起人股份              150,900,000         2,260,000      153,160,000
　　其中：
　　国家持有股份               150,900,000         2,260,000      153,160,000
　　2、募集法人股份              9,076,500           987,500       10,064,000
　　3、转配股                   29,023,500           102,054       29,125,554
　　未上市流通股份合计         189,000,000         3,349,554      192,349,554
　　二、已上市流通股份
　　1、人民币普通股             63,000,000        18,899,997       81,899,997
　　其中: 高管股                    60,460            18,136           78,596  
　　2、境内上市的外资股        100,000,000                 0      100,000,000
　　已上市流通股份合计         163,000,000        18,899,997      181,899,997
　　三、股份总数               352,000,000        22,249,551      374,249,551
　　说明：本期公司股本变动,是公司完成1999年度配股所致， 其股份变动报告已
分别刊登于2000年3月31日的《证券时报》和《大公报》。本公司高管股78,596 股
及转配股中含高管人员持股26605股已冻结。
　　(二)股东情况介绍
　　1、截止2000年6月30日，公司股东总数为67377户。其中内资股股东61590户，
持股总数274,249,551股；外资股股东5787户，持股总数100,000,000股。
　　2、报告期末，前十名股东持股情况
　　序号  股 东 名 称                     期末持股数(股)   占总股本比例(％)
　　(1)   常州市国有资产管理局              153,160,000       40.92
　　(2)   上海证大投资管理有限公司           15,000,000        4.01
　　(3)   常州飞天集团公司                   11,310,000        3.02
　　(4)   武进柴油机机体厂                    5,330,000        1.42
　　(5)   KUBOTA CORPORATION                  5,000,000        1.34
　　(6)   东海国际有限公司                    2,929,100        0.78
　　(7)   奔牛农机厂                          1,760,000        0.47
　　(8)   张智成                              1,331,900        0.36
　　(9)   UNION  BANK  OF SWITZERLAND         1,118,000        0.30
　　(10)  WONG,SHIT FUI 黄雪辉                1,083,900        0.29
　　注：(1)常州市国有资产管理局为本公司第一大股东， 代表国家持有本公司股
份153,160,000股。在报告期内，其所持股份增加2260,000股,系认购配股所致, 未
发生质押、冻结的情况。序号2、3、4、7为境内法人股东，序号5、6、8、9、10为
外资股股东。
　　(2)本公司前10名股东之间不存在关联交易。
　　四、经营情况的回顾与展望
　　(一) 公司报告期内主要经营情况
　　本公司主要从事农用柴油机、汽油机、农用运输车、联合收割机等产品的制造
与销售。
　　报告期内销售柴油机73.95万台，实现主营业务收入14.49 亿元， 实现净利润
3824万元，分别比上年同期下降10.93％、19.75％、56.13％。 据全国农机行业单
缸柴油机分会的统计资料，本公司在全国农用柴油机行业产销规模继续保持领先，
占27家主要柴油机生产企业总销量的21.87％。但由于价格下降约16％， 而同期期
间费用增加8.29％，投资收益下降80.87％，导致公司利润大幅下降。
　　(二) 公司投资情况
　　1、 前次募集资金使用情况(单位：人民币千元)
　　项目名称                   计划投资额     实际投资额   工程进度
　　单缸机扩能项目              287,000         204,460      100％
　　多缸机扩能项目              154,000         103,096       67％
　　常柴技术中心                 24,000          24,000      100％
　　补充营运资金                 37,130          37,130      100％
　　其中多缸机项目未按期完成项目进度主要是由于市场需求变化导致重新改变加
工线设计方案所致。
　　本次配股募集资金已按募集资金投向投入 6253万元，余额存于银行。
　　2、 其他投资情况
　　项目名称                       投资金额(千元)   占注册资本比例(％)
　　华鼎科技兴业投资有限公司         100,000            62.5
　　深圳伽玛网络系统有限公司           7,800            34
　　(三) 公司财务状况
　　1、主要财务指标变动情况               
　　　                                        单位(人民币：千元)
　　指  标          2000年6月30日   1999年12月31日   增减(％)
　　总资产               3,659,148          3,414,050       7.18
　　应收帐款             1,390,959          1,160,575      19.85
　　存货                   549,455            680,830    －19.30
　　长期投资               238,585            104,205     128.96
　　固定资产               827,669            829,269     －0.19
　　长期负债                51,577             48,037       7.37
　　股东权益             1,719,754          1,460,480      17.75
　　　               2000年1－6月      1999年1－6月
　　主营业务利润           230,895            301,593    －23.44
　　净利润                  38,241             87,160    －56.13
　　2、主要财务指标变动原因
　　⑴总资产增加系公司配股资金到位，应收帐款及长期投资增加所致；
　　⑵应收帐款增加是公司季节性赊销所致；
　　⑶存货减少是公司压缩库存产销率提高造成的；
　　⑷长期投资增加128.96％主要是公司投资1亿元组建华鼎科技兴业投资公司；
　　⑸长期负债增加是由于子公司发行债券；
　　⑹股东权益增加主要是配股增加股本和资本公积以及本期实现利润所致；
　　⑺主营业务利润和净利润减少是由于市场竞争激烈，导致公司产品价格下降，
而管理费用上升且投资收益减少。
　　(四)下半年经营计划
　　针对农机行业出现的竞争激烈,价格下滑的局面,本公司将坚持高差异竞争的战
略，从数量扩张型向以质取胜型转变。对柴油机产品加快新品开发和技术成果产业
化的步伐，并加大与国际大公司合资合作、引进先进技术和产品的力度，提高产品
的技术含量，增强产品的竞争能力，同时增加对终端农机产品的投资，加速开发适
销对路的联合收割机，农用运输车等产品，构建大型农机产业集团的规模优势，此
外通过设立风险投资公司，孵化高新技术项目，以增强公司的发展后劲和科技含量。
　　五、重要事项
　　(一)公司中期利润预分方案
　　公司上半年实现净利润38,241,277.59元,加上年度未分配利润180,073,302.26
元，可供分配利润为218,314,579.85元，经董事会三届二次会议审议决定，公司中
期利润不分配，也不以资本公积转增股本。
　　(二)1999年度配股实施情况
　　本公司1999年度配股经中国证监会证监公司字(2000)7号文批准，以1999 年度
未总股本352,000,000为基数，按10股配售3股的比例向全体股东配售。本次实际配
售股份总额为22,249,551股，募集资金净额为194,713,059.00元人民币，公司总股
本增加为374,249,551股，新增流动股18,899,997股A股于4月5日上市流通。上述内
容已分别刊登于2月16日、3月31日的《证券时报》、《中国证券报》和《大公报》。
　　(三)重大诉讼、仲裁事项
　　本公司在报告期内未发生重大诉讼、仲裁事项。
　　(四)重大关联交易事项
　　常柴集团有限公司与本公司为同一法定代表人,截止报告期末,该公司应付本公
司款项为19990万元,形成原因是上年度本公司与该公司进行资产和债务重组的差额
该公司未能及时支付。上述资产重组项目已于1999年6月30 日在《证券时报》和《
香港商报》予以公告。
　　(五)其他重大关联交易
　　本公司与控股股东及常柴集团有限公司在人员、资产、财务上已实行“三分开”
。
　　(六)公司本报告期内继续聘请江苏天衡会计师事务所和安达信公司为境内外审
计机构。
　　(七)担保事项
　　截止报告期末，本公司为其他单位借款提供担保金额为47976万元人民币。 其
中为本公司关联企业常州拖拉机厂提供担保的金额为8,800万元， 关联企业常州齿
轮厂为本公司提供担保金额为34,300万元。上述两企业同受常柴集团有限公司控制。
其余被担保方均为本公司供应商，且本公司应付该等供应商货款大于担保额。本公
司董事会三届一次会议已作出专项决议，对公司对外担保作出详尽规定，以控制担
保风险。该决议公告刊登于2000年6月25日的《证券时报》和《大公报》。
　　六、财务会计报告(未经审计)
　　(一)会计报表
　　合并利润及利润分配表(附后)
　　(二)会计报表说明
　　1、本公司执行《股份有限公司会计制度》，报告期所采用的会计政策、 会计
核算方法与上年度相同。
　　2、本报告期内，合并报表范围未发生变化。
　　七、备查文件
　　(一)载有董事长亲笔签名的中期报告文本；
　　(二)公司会计报表；
　　(三)报告期内公司公开披露的文件正本及公告原件；
　　(四)公司章程
　　以上备查文件放置于本公司办公室。
　　常柴股份有限公司
　　2000年8月19日

进入【新浪财经股吧】讨论